|
Post by rubisultanan on Nov 5, 2023 22:16:03 GMT -5
通常使用具有转录功能的录音机来获取语音数据。如果您想了解更多带转录功能的录音机请参阅带转录功能的录音机推荐型号有口碑。如何写逆向翻译及注意事项从这里开始我将详细解释如何撰写翻译。以符合法庭规则的格式书写需向法院提交的文件如下尺寸采用尺寸纸张纸张有竖写和横写两种。在纸张左侧插入约厘米的边距。改正时用双线划掉改正的部分并盖印使其越过双线。 如果要提交两份或更多文 阿根廷电话号码表 件请将页码写在文件的底部空白处。参考向法院提交的文件的书写方法逆译文的书写格式应以符合上述规则为大前提。另外不要忘记保留一份翻译副本以防万一。转录方法详见基本转录诸如和之类的部分被称为在抄写会议记录时通常会被删除。然而由于在反向翻译的情况下情况的再现性是最重要的为了传达所有细微差别它是逐字逐句地写的没有删除。 需要一份抄本。请注意非转录翻译可能不被接受作为证据。书写时不要使用传达翻译中所有微妙的细微差别很重要但如果您使用换句话说即使说话人只是稍微提高了声音细微差别也可能会根据翻译者的主观性而改变从而可能会失去审判的公正性。因此即使是被吼叫的声音也要写下来不要使用。另外等符号与一样是主观表达最好避免使用。逆向翻译格式示例到目前为止我已经解释了如何编写反向翻译但我认为很难想象如何实际编写它。
|
|